A Escola Chinesa daIgreja 华侨天主堂学校

 华侨天主堂于1957年创建中文学校，至今已有60多年的历史。学校从一位中国的神父开始，至今我们已经拥有三十位专业教师；教室从一间出租屋开始，至今已有华侨天主堂本校和圣本笃学校两大校区，设施完备；图书馆从几本书开始，至今已成为拥有五万册书的南美最大的中文图书馆。2009年，我校获政府嘉奖，成为首批“华文教育示范学校”。目前我们接收3岁以上儿童和成年人学习汉语，并为不同汉语水平的学生分设不同班级。我们坚持＂学生为本、教育创新和寓教于乐”的教育理念，帮助所有想学好汉浯的学生成就梦想，提升自身价值。
A Igreja Católica Chinesa fundou uma escola chinesa em 1957 e tem uma história de mais de 60 anos. A escola chinesa começou com um padre，Até agora temos 30 professores profissionais; as salas de aula começaram em uma casa alugada, e até agora existem dois grandes campos da Igreja Católica Chinesa e a Escola de São Bento, com instalações completas; a biblioteca começou com alguns livros e tem agora se torna 50.000 A maior biblioteca chinesa da América do Sul.  Em 2009, nossa escola ganhou prêmios do governo e se tornou o primeiro lote de "Escolas Modelo de Educação Chinesa".  No momento, aceitamos as crianças mais de 3 anos e adultos, criamos diferentes classes para alunos com diferentes proficiências de chinês.  Nós aderimos à filosofia educacional de "educação voltada para o aluno, inovação educacional e educação divertida" para ajudar todos os alunos que desejam aprender bem a realizar seus sonhos. 

  南美洲最大的中文图书馆

 当中国神父何彦昭先生到达巴西的时候带来了一箱书，于是就有了最初的中文读书室。后来，许多热爱中华文化和中文的侨胞陆陆续续捐书助教，尤其近几年，国家给了海外华文教育极大的支持。众人拾柴火焰高，中文图书馆目前拥有5万多册藏书，免费向所有汉语学习者开放。（开放时间：周三和周日上午9：00-12：00）Quando o Sr. He Yanzhao, um padre chinês, chegou ao Brasil, ele trouxe uma caixa de livros, então a igreja teve a primeira sala de leitura chinesa. Mais tarde, muitos chineses no exterior que amam a cultura chinesa doaram livros e assistentes de ensino um após o outro, especialmente nos últimos anos, o governo da China tem dado grande apoio à educação chinesa no exterior. A Biblioteca Chinesa da Igreja tem atualmente mais de 50.000 livros e está aberta a todos gratuitamente. (Horário de funcionamento: quartas e domingos das 9h às 12h.m.)  

我们帮助所有向往古老智慧和文化的人学好汉语，打开一道通往另一个世界的智慧之门。

Tudo vem do amor.   

Por causa do amor à cultura chinesa, os chineses no exterior para dar uma mãozinha para estabelecer escolas; Por causa do amor pela cultura chinesa, aprendemos chinês juntos, independentemente da nacionalidade, raça. Por causa do amor à cultura chinesa, os professores se unem e se ajudam uns aos outros, comprometidos com o ensino, a excelência. Por causa do amor à cultura chinesa, construímos uma ponte de amizade no mundo.

一切都源于爱。. 因为热爱中华文化，侨胞们伸出援手，建立学校；因为热爱中华文化，大家一起学习汉语，不分国籍、种族。因为热爱中华文化，老师们团结互助，致力于教学、精益求精。因为热爱中华文化，大家共同架起了一座世界友谊之桥。